Filed under oops

My first apology note in Japanese…

My first apology note in Japanese…

… reads something like this (and by something, I mean exactly): 23:00 すみません。。。 ケイトです。 申し訳御座いません。 これは私のパーキングではありません。 外国人です。失礼しました。 (Notice how I get lazy in the next couple of sentences and revert to hiragana only) けいたいでんわばんごうは***-****-9209です。 でんわください。自分の車をいどうします。 どうぞよろしくお願いします。失礼しました。 Here’s what it may or may not say in English: 11pm Excuse me… I’m Kate. My apologies, there is … Continue reading